法国作家马蒂厄凭《他们的孩子也是如此》获龚古尔奖 奖金十欧元

巴黎二区,歌剧院附近的德鲁昂饭店再一次被直播车和记者们围得水泄不通。法国当地时间11月7日中午, 2018年龚古尔奖评奖结果揭晓:40岁的法国作家尼古拉斯·马蒂厄(Nicolas Mathieu)凭小说《他们的孩子也是如此》(Leurs enfants après eux)获奖。

龚古尔文学奖是法国历史最悠久的文学奖,设立于1903年,每年颁发一次,面向当年在法国出版的法语小说。与诺贝尔文学奖那种动辄上百万欧元的高奖金额奖项不同,卡纳莱斯龚古尔奖以奖金少而著称,每位获奖者奖金只有10欧元(约合79元人民币),只是个象征性的金额。但这一特点反倒使它名气越来越大,目前已经是无可争议的最有影响力的法国文学奖项。

这部由法国南方文献出版社(Actes Sud)出版的小说,被法国媒体形容为一部“社会和政治的鸿篇巨著,青春期教育小说”。《观点》(Le Point)杂志甚至直接在小标题里给出了“21世纪巴尔扎克”这样的美誉。与此同时,这已经是最近六年来,法国南方文献出版社出版的小说第四次摘取龚古尔的桂冠。

《他们的孩子也是如此》是尼古拉斯·马蒂厄的第二部小说,讲述了居住在埃朗热(Heillange)这座虚构城市里的14岁少年们的故事。城市“位于”洛林地区,时间是1990年代,密特朗执政的晚期。像所有受到全球化冲击的城市一样,这里有着同样的喧嚣和无聊,有着一切工业城市的魅力,也品尝着经济萧条带来的苦果。钢铁厂关闭之后,主人公安东尼的父亲——一位钢铁工人失业了。他打零工,打理花园,为生存而努力,并沉溺在酒精和怨恨中无法自拔。而主人公的母亲更直言不讳自己的一生就是一个错误。

安东尼、斯蒂芬、哈辛……尼古拉斯·马蒂厄笔下的少年们在这样的环境中成长,他们正青春年少,哼着“涅槃”乐队的歌,
更多精彩尽在这里,详情点击:http://pcc-teienlist.com/,卡纳莱斯光脚穿板鞋,嗑药好让自己感觉到“好像脑袋里装进了急冻人”,满嘴脏话,不知道明天还能做什么。作者跟随这群青少年度过了四个夏天(1992、1994、1996和1998)。这些孩子们都梦想着让生活里的一切条条框框都“去”,但是究竟要如何行动呢?在炎热的夏天里,他们寄希望于通过在湖边与姑娘们厮混而“杀死”无聊,总希望能“发生些什么”来改变自己的生活。

尼古拉斯·马蒂厄的笔下既有资产阶级的孩子,也有无产阶级的孩子,这些阴郁的男孩子们有着黑色的眼睛,白皙的女孩子们有着洁白的牙齿。尼古拉斯·马蒂厄试图探讨出生和血统的差异:同样的年纪,一位企业老板的女儿的皮肤,是否就一定会比失业者的儿子摸起来细滑舒适?谎言、不幸、欺诈、硬心肠,身体被重击,声音叫喊至嘶哑,在这个被新自由主义破坏的法国,时间漫长而幸福短暂。

书的标题引自《便西拉智训》,使人联想起一切事物的虚浮:“包括记忆在内的一切都消失了;一切都已死去,就好像他们从未存在过,就好像他们从未出生过,甚至他们的孩子也是如此。”因此,尽管这些青少年有梦想,但他们注定会过上父辈一样狭隘的生活。欲望没有实现,甚至对于生活的愤怒都逐渐消退了。

尼古拉斯·马蒂厄1978年出生于法国东北部城市、大东部大区孚日省省会埃皮纳勒。他的父亲是一位电气工程师,母亲是会计,一家人生活在一个大型食品供应商为员工提供的城郊居住区里,大家的生活坏境大体相同。但当他进入一所私立学校读书的时候,他发现这个世界上存在着更优越的成长环境,“要面对与同学之间存在的社会阶层差异,这并不是件容易的事情。这段生活经历定义了现在的我。”尼古拉斯·马蒂厄月初在接受《孚日晨报》(Vosges Matin)采访时说。他在那段时间得到了老师的鼓励,进而开始尝试写作,“差不多14岁的时候,我已经知道自己想成为作家。但我花费了太长的时间才实现这个梦想。写作这条路只能自己一个人走,孤独而且痛苦。”

在梅斯大学读完表演艺术研究生一年级之后,尼古拉斯·马蒂厄在一家地方信息网站担任记者。大约22岁时,他写下了第一部小说,但小说线年,《陷入一场动物战争》(Aux animaux la guerre)出版,旋即获得2014艾克曼-查特林奖(le prix Erckmann-Chatrian,有洛林地区龚古尔奖之称),第二年又获得批评家米斯特尔奖(2015 le prix Mystère de la critique)和蒙面鸥节小说奖(le prix du roman du Festival du goéland masqué)。小说还被法国电视三台(France 3)改编成6集同名电视剧,并将于今年11月15日播出。这一成功终于使尼古拉斯·马蒂厄对作家这个身份放下了心,“ 35岁之前,我就像头疯牛一样,写作,靠几份零工生活。很长一段时间,我都在担心我这么执着走这条路是不是误入歧途……”他对《孚日晨报》(Vosges Matin)的记者说。

《陷入一场动物战争》讲述的是孚日省一家工厂倒闭之后,发生在失业工人身上的故事。和《他们的孩子也是如此》的故事背景一样,表现得都是洛林地区经济萧条之后底层的绝望、阶级的差异。正因为如此,《他们的孩子也是如此》与其说是一部青春教育小说,不如说是一部梦想毁灭小说。两部小说下来,我们可以看到尼古拉斯·马蒂厄是真的投向了黑色小说的怀抱,就像他的前辈达尼埃尔·佩纳克(Daniel Pennac)、托尼奥·贝纳基斯塔(Tonino Benacquista)、达尼埃尔·皮库里( Daniel Picouly)或者皮耶·勒梅特(Pierre Lematre)一样。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注